рама


рама
f
FRA Châssis
DEU Untergestell m
ENG Underframe
ITA Telaio
PLN Ostoja
RUS Рама

FRA cadre m
DEU Rahmen m
ENG frame
ITA ossatura f
PLN rama f
RUS рама f
см. поз. 1224 на

,

FRA châssis m de porte-wagon
DEU Rahmen m
ENG underframe
ITA telaio m
PLN rama f
RUS рама f
см. поз. 2683 на

рама вентиляционного люка, наружная

FRA cadre m extérieur de baie
DEU Laderahmen m
ENG outside ventilator frame
ITA cornice f esterna dello sportello
PLN obramowanie n otworu wentylacyjnego
RUS рама f вентиляционного люка, наружная
см. поз. 1375 на

рама вентиляционной решётки, внутренняя

FRA cadre m intérieur
DEU Innenrahmen m für Lüftungseinrichtung
ENG inside frame
ITA cornice f interna
PLN rama f wewnętrzna otworu
RUS рама f вентиляционной решётки, внутренняя
см. поз. 1368 на

рама верхней оконной створки

FRA chàssis m mobile
DEU Fensterrahmen m, oberer
ENG movable window frame
ITA telaino m mobile
PLN rama f części opuszczanej okna
RUS рама f верхней оконной створки
см. поз. 1316 на

рама гармоники, пристенная

FRA cadre m de fixation
DEU Rahmen m, fester
ENG securing frame
ITA quadro m di fissaggio
PLN rama f przy ścienna harmonii
RUS рама f гармоники, пристенная
см. поз. 1464 на

,

рама гармоники, соединительная

FRA cadre m d’accouplement
DEU Faltenbalgrahmen m
ENG connecting frame
ITA quadro m d'accoppiamento
PLN rama f sprzęgowa harmonii
RUS рама f гармоники, соединительная
см. поз. 1466 на

,

рама грузового вагона

FRA châssis m pour wagons
DEU Untergestell n für Güterwagen
ENG wagon underframe
ITA telaio m per carri
PLN ostoja f wagonu towarowego
RUS рама f грузового вагона
см. поз. 368 на

,

рама двери

FRA cadre m de porte
DEU Rahmenteil n für Türrahmen
ENG door frame
ITA cornice f della porta
PLN rama f drzwi
RUS рама f двери 
см. поз. 919 на

FRA châssis m de porte
DEU Türrahmen m
ENG door frame
ITA intelaiatura f della porta
PLN rama f drzwi
RUS рама f двери
см. поз. 1185 на

,

,

,

рама дивана

FRA cadre m de siège
DEU Sitzrahmen m
ENG seat frame
ITA telaio m del divano
PLN rama f kanapy
RUS рама f дивана
см. поз. 1742 на

,

,

FRA châssis m de siège
DEU Sitzgestellwange f
ENG seat frame
ITA telaio m del divano
PLN szkielet m kanapy
RUS рама f дивана
см. поз. 1744 на

рама люка

FRA ossature f
DEU Gerippe n
ENG framework
ITA ossatura f
PLN ramka f drzwiczek
RUS рама f люка
см. поз. 1417 на

рама нижней оконной створки

FRA chàssis m fixe
DEU Fensterrahmen m, unterer
ENG fixed window frame
ITA telaino m fisso
PLN rama f części stałej okna
RUS рама f нижней оконной створки
см. поз. 1314 на

рама опускающейся части окна

FRA traverse f de demi-fenêtre mobile
DEU Rahmenteil n für bewegliches Fenster
ENG frame cross-piece for upper window
ITA traversa f superiore della finestra mobile
PLN rama f części opuszczanej okna
RUS рама f опускающейся части окна
см. поз. 1337 на

рама пассажирского вагона

FRA chàssis m pour véhicules à voyageurs
DEU Untergestell m für Personenwagen
ENG coach underframe
ITA telaio m per carrozze
PLN ostoja f wagonu osobowego
RUS рама f пассажирского вагона
см. поз. 351 на

рама перегородки

FRA cadre m de cloison
DEU Rahmenteil n für Gangwandrahmen
ENG partition frame
ITA cornice f della parete
PLN rama f ścianki
RUS рама f перегородки
см. поз. 915 на

рама подвески тормозного электромагнита

FRA support m du dispositif
DEU Magnetträger m
ENG brake-support member
ITA supporto m del dispositivo
PLN belka f zawieszenia magnesu
RUS рама f подвески тормозного электромагнита
см. поз. 771 на

рама полки

FRA cadre m de grille
DEU Rahmen m für Gepäckablage
ENG luggage-rack frame
ITA telaio m della griglia
PLN rama f półki
RUS рама f полки
см. поз. 1732 на

рама полки для одежды

FRA cadre m de grille porte- manteaux
DEU Mantelbügel m
ENG luggage rack
ITA telaio m della griglia attaccapanni
PLN rama f półki na płaszcze
RUS рама f полки для одежды
см. поз. 1752 на

рама полки для шляп

FRA cadre m de grille porte-chapeaux
DEU Hutablagebügel m
ENG hat-rack frame
ITA telaio m della griglia portabagagli (inferiore)
PLN rama f półki na kapelusze
RUS рама f полки для шляп
см. поз. 1750 на

рама светильника

FRA cadre m
DEU Rahmen m für Einbauleuchte f
ENG frame
ITA supporto m
PLN rama f lampy
RUS рама f светильника
см. поз. 2169 на

рама сидения

FRA support m de siège
DEU Sitzgestell n
ENG seat bracket
ITA sostegno m di sedile
PLN wspornik m kanapy
RUS рама f сидения
см. поз. 1724 на

,

рама спинки сидения

FRA cadre m de dossier
DEU Rückenlehnenrahmen m
ENG seat-back frame
ITA telaio m dello schienale
PLN rama f oparcia
RUS рама f спинки сидения
см. поз. 1740 на

рама створки двери

FRA cadre m de vantail
DEU Türrahmen m
ENG door frame
ITA telaio m del battente
PLN rama f skrzydła drzwi
RUS рама f створки двери
см. поз. 1193 на

рама тележки

FRA châssis m du bogie
DEU Drehgestellrahmen m
ENG bogie frame
ITA telaio m del carrello
PLN ostoja f wózka
RUS рама f тележки
см. поз. 252 на

,

,

,

,

,

FRA châssis m porteur
DEU Tragrahmen m
ENG supporting frame
ITA telaio m portante
PLN rama f wózka
RUS рама f тележки
см. поз. 2812 на

рама экипажа

FRA châssis m du véhicule
DEU Fahrzeugrahmen m
ENG vehicle underframe
ITA telaio m del veicolo
PLN ostoja f pojazdu
RUS рама f экипажа 
см. поз. 770 на

рама ящика для льда

FRA châssis m de glacière
DEU Rahmen m für Eisbehälter
ENG refrigerator frame
ITA telaio m della ghiacciaia
PLN rama f zbiornika na lód
RUS рама f ящика для льда

рама, нижняя

FRA cadre m de plancher
DEU Bodenrahmen m
ENG floor frame
ITA telaio m del pavimento
PLN rama f dolna
RUS рама f, нижняя
см. поз. 2865 на

,

рама, оконная

FRA cadre m de baie
DEU Einfaßrahmen m für Fenster
ENG window frame
ITA cornice f della finestra
PLN rama f okienna
RUS рама f, оконная
см. поз. 908 на

,

,

,

,

,

,

FRA châssis m de fenêtre
DEU Fensterrahmen m
ENG window frame
ITA telaio m della finestra
PLN rama f okienna
RUS рама f, оконная
см. поз. 1347 на

рама, оконная, опускная с противовесом

FRA fenêtre f coulissante
DEU Fallfenster n mit Federausgleich m
ENG drop window arrangement
ITA finestra f scorrevole
PLN okno n opuszczane
RUS рама f, оконная, опускная с противовесом
см. поз. 1344 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Рама IV — Монкут พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว …   Википедия

  • РАМА — РАМА, рамы, жен. 1. Четырехугольное, овальное или иной формы скрепление из брусьев, планок для вставки в него чего нибудь или для обрамления чего нибудь. Оконная рама. Дверная рама. Позолоченная рама картины. 2. Название многих технических… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАМА — (др. инд. Râma, «тёмный»), Рамачандра [Râmacandra, «Рама (прекрасный, как) месяц»], в индуистской мифологии седьмая аватара Вишну, в которой он избавляет богов и людей от тирании царя ракшасов Раваны. Земными родителями Р. были царь Айодхьи… …   Энциклопедия мифологии

  • Рама II — Буддха Лоетла Нафалай พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย …   Википедия

  • Рама V — Чулалонгкорн พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว …   Википедия

  • Рама VI — Вачиравудх พระบาทสมเด็จพระรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราวุธฯ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว …   Википедия

  • РАМА — 1) одно из воплощении индийского бога Вишну; 2) ободок, ограничение; основа. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. РАМА Седьмое воплощение Вишну, по инд. мифологии. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Рама — Рама, его сводный брат Лакшмана и Сита в изгнании. VI в. Рама, его сводный брат Лакшмана и Сита в изгнании. VI в. Рама в древнеиндийском эпосе “Рамаяна” и “Махабхарата” герой, совершивший поход из Северной Индии на остров… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • РАМА — (самоназвание рама) индейский народ общей численностью 2 тыс. чел., проживающий на территории Никарагуа. Язык рама. Религиозная принадлежность верующих: протестанты ( моравские братья ), часть традиционные верования …   Современная энциклопедия

  • рама — Обод, ободок, обшивка, оторочка, бордюр, шина, оправа. Очки в золотой оправе... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рама опора; обод, ободок, обшивка, оторочка, бордюр, шина,… …   Словарь синонимов

  • Рама — Рама – стержневая система, стержни которой во всех или в некоторых узлах жестко соединены между собой. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1.г. Москва 1993 г.]… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов